吴怡霈葡萄牙点菜遇尴尬！青菜竟被翻成女性私密处

女星吴怡霈近日与丈夫前往葡萄牙旅游，并通过社交平台分享旅途见闻。没想到，一次普通的点菜经历却因为翻译软件“翻车”，意外变成旅行期间最让她哭笑不得的插曲。

她透露，当地民宿老板曾推荐一家家庭式餐厅，料理并没有固定菜单，而是根据当天食材决定。夫妻俩其中一道特别喜欢的蔬菜，叶片鲜嫩、带有独特香气，入口微苦但随后回甘，餐厅仅用橄榄油和盐简单调味，却让两人印象非常深刻。

由于当地不少长辈只会说葡萄牙语，吴怡霈便拿出手机翻译软件询问菜名。没想到，对方回答后，手机屏幕竟然显示出一个让她瞬间愣住的词——“女性私密处”。

她回忆，当下自己完全不知道该如何回应，只能抬头看向餐厅老板娘。对方却一脸笑容，似乎很认真地等待她理解菜名。为了避免场面尴尬，她只好马上露出笑容，用英文称赞这道菜“非常棒、真的很好吃”，还竖起大拇指。等老板娘满意地离开后，她才和丈夫当场笑成一团。

帖子曝光后，不少网友也被这个翻译乌龙逗乐，并指出葡萄牙语与巴西葡萄牙语在词汇使用上存在差异。有熟悉当地饮食的网友表示，这道菜可能是葡萄牙常见的甘蓝菜嫩叶或芜菁叶，而相关词汇在巴西葡语中确实存在较为特殊的俚语含义。

也有人建议，在葡萄牙旅行时最好使用针对欧洲葡萄牙语优化的翻译工具，以免再次出现类似尴尬。

[超站]友情链接：

四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
关注数据与安全，洞悉企业级服务市场：https://www.ijiandao.com/